1. The format also allows for sequence names and comments to precede the sequences.

Das Format erlaubt es, den Sequenzen einen Namen und Kommentare voranzustellen.

2. Escape Sequences

Escape-Sequencen

3. Interpret ANSI escape sequences

ANSI Escape-Sequenzen interpretieren

4. □Methods: The putative HCV GPx gene was identified by searching viral sequence databases, using conserved GPx active site sequences as probes, giving particular weight to the UGA (selenocysteine) codon.

□Methoden: Das mutmaßliche HCV-GSHPx-Gen wurde über die Suche in Datenbanken viraler Gensequenzen identifiziert, indem konservierte GSHPx-Sequenzen von aktiven Zentren als Sonden dienten, wobei besonderer Wert auf das UGA-Kodon (Selenocystein) gelegt wurde.

5. Escape Sequences in Format String: Escape Sequences are now also handled in the Format property.

Escape-Sequenzen im Format-String: Es werden nun auch Escape-Sequenzen behandelt, die sich im Format-String befinden.

6. The functional constraint imposed on exonic sequences increases marker universality and improves sequence alignment accuracy, yet introns have been favoured recently in Avian Tree of Life studies because of the increased sequence coverage that would be required to yield similar resolving power with exons.

Einhundert neue Exon-Markergene für Phylogenieuntersuchungen bei Vögeln Eukaryotische Gene bestehen aus proteincodierenden Exons und nicht-codierenden Introns. Da die Nucleotidsequenzen von Exons funktionellen Zwängen unterliegen, eignen sie sich gut als Markergene, da sie universell sind und sich einfacher alignieren lassen.

7. Besides the standard 2D sequences, a multitude of 3D sequences are available for high-resolution cartilage imaging.

Neben den Standard-2-D-Sequenzen ist eine Vielzahl von 3-D-Sequenzen zur hochaufgelösten Knorpeldarstellung verfügbar.

8. Test sequence

Prüffolge

9. Aborting dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

10. Firing sequence aborted.

Abschuss-Sequenz abgebrochen.

11. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

12. Test conditions and sequence

Prüfbedingungen und Prüffolge

13. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

Beschrieben sind Nukleotidsequenzen, die Polypeptide codieren, die für die Steuerung der Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortlich sind sowie die durch die Nukleotidsequenzen codierten Polypeptide und Aminosäuresequenzen.

14. Dialling sequence aborted, sir.

Wählabfolge abgebrochen, Sir.

15. Abort auto-destruct sequence.

Abbruch der Selbstzerstörungssequenz.

16. Abort the dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

17. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

18. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

19. TEST SEQUENCE AND FUEL

PRÜFFOLGE UND KRAFTSTOFF

20. Sequence of ELR test

Abfolge einer ELR-Prüfung

21. Method for analyzing nucleic acid sequences and gene expression

Verfahren zur analyse von nukleinsäurekettensequenzen und der genexpression

22. Bacterial carriers for nucleotide sequences coding for active substances

Bakterielle träger für nukleotidsequenzen kodierend für wirkstoffe

23. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

24. Sergeant, abort the dialling sequence.

Sergeant, brechen Sie das Wählen ab.

25. (b) Test sequence and cycles

b) Prüffolge und Zyklen

26. method to convert special characters to the proper escape sequences.

zur Konvertierung von Sonderzeichen in die entsprechenden Escape-Sequenzen bereit.

27. That completes the minefield test sequence.

Damit ist Minenfeldtestreihe abgeschlossen.

28. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

29. Alternatively or additionally, measurements can be taken for aligning the actual sequence (A2) to the desired sequence (A1).

Alternativ oder zusätzlich können Maßnahmen zur Angleichung der Ist-Abfolge (A2) an die Soll-Abfolge (A1) eingeleitet werden.

30. With the writing of the Alleluia final melismas ( classical sequence ), the history of the sequence begins around 850.

Mit der Textierung des Alleluja-Schlussmelismas (klassische Sequenz) beginnt gegen 850 die Geschichte der Sequenz.

31. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

32. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

33. Information on the nucleic acid(s) sequences actually inserted or deleted

Angaben zu den tatsächlich eingeführten oder deletierten Nukleinsäure-Sequenzen

34. A deviation from those limits is allowed only during switching sequences.

Eine Abweichung von diesen Grenzwerten ist nur während Schaltsequenzen erlaubt.

35. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner (tag))

36. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

37. Sequence of the parts of the test

Reihenfolge der einzelnen Prüfungsteile

38. The color sequence can always be alternated.

Die Reihenfolge der Farben kann auch hier variiert werden.

39. The separation sequence has been aborted, Captain.

Die Abtrennungsautomatik wurde unterbrochen.

40. Sequences of plasmid pUC19 served as target for the internal amplification control.

Als Zielsequenz der internen Amplifikationskontrolle dient eine Sequenz aus dem Plasmid pUC19.

41. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

42. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen

43. I have activated the station's self-destruct sequence.

Ich habe die Selbstzerstörungssequenz aktiviert.

44. The recent development of sequences allows a significant increase of anatomic resolution.

Neu entwickelte Sequenzen ermöglichen eine deutlich verbesserte Darstellung anatomischer Details.

45. Electronic services, namely collating and storage of images, video and audio sequences

Elektronische Dienstleistungen, nämlich das Sammeln, Speichern, von Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

46. Electronic services, namely the transfer of data, information, images, video and audio sequences

Elektronische Dienstleistungen, nämlich Übertragen von Daten, Informationen, Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

47. The invention relates to novel marker sequences for rheumatoid arthritis and the diagnostic use thereof and to a method for screening potential active agents for rheumatoid arthritis using said marker sequences.

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Markersequenzen für Rheumatoide Arthritis und deren diagnostische Verwendung samt einem Verfahren zum Screenen von potentiellen Wirkstoffen für Rheumatoide Arthritis mittels dieser Markersequenzen.

48. The following flow chart outlines the test sequence:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:

49. The following flow chart outlines the test sequence.

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.

50. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

51. The sequence of tests shall be as follows:

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen:

52. Method and device for stereo base extension of stereoscopic images and image sequences

Verfahren und vorrichtung zur stereobasis-erweiterung von stereoskopischen bildern und bildfolgen

53. The invention relates to novel marker sequences for multiple sclerosis and the diagnostic use thereof and to a method for screening potential active agents for multiple sclerosis using said marker sequences.

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Markersequenzen für Multiple Sklerose und deren diagnostische Verwendung samt einem Verfahren zum Screenen von potentiellen Wirkstoffen für Multiple Sklerose mittels dieser Markersequenzen.

54. Test sequence - M1 and N1 categories of vehicles

Prüffolge - Fahrzeuge der Klassen M1 und N1

55. The sequence of tests shall be as follows

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen

56. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

57. The variety of sequences also allows further characterization of fetal tissues and pathologies.

Die Vielfalt an Sequenzen und deren gezielter Einsatz ermöglichen es weiter, fetale Gewebe und Pathologien näher zu charakterisierten.

58. Filter for time multiplex filtering of several data sequences and operational method therefor

Filter zur zeitmultiplexfilterung mehrerer datenfolgen und betriebsverfahren dafür

59. Promoter sequences can therefore be linked to either abortive transcription or RNAPII elongation.

Promotorsequenzen können daher mit abortiver Transkription oder RNAPII-Verlängerung verbunden werden.

60. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

Hier seht ihr Entropiegrade verschiedener Systeme.

61. The present invention relates to novel marker sequences for neurodegenerative diseases and the diagnostic use thereof, including a method for screening potential active substances for neurodegenerative diseases by means of said marker sequences.

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Markersequenzen für neurodegenerative Erkrankungen und deren diagnostische Verwendung samt einem Verfahren zum Screenen von potentiellen Wirkstoffen für neurodegenerative Erkrankungen mittels dieser Markersequenzen.

62. Although PCL has great functionality, you can intermingle plain text with its escape sequences.

Besondere Escape-Sequenzen werden benutzt, um die erweiterten Möglichkeiten aufzurufen.

63. ” if it is followed by an escape sequence character.

der optimale Abschnitt zur Angabe des Passworts, mit dem Sie die Serververbindung herstellen. (Hierbei müssen Sie natürlich sicherstellen, dass nur Sie die Optionsdatei lesen und in sie schreiben können, damit Dritte Ihr Passwort nicht ermitteln können.

64. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

Alternativ kann die Kanalschätzfolge die Gleichung (III) erfüllen.

65. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

66. Systems and methods for browsing the content of analog and/or digital video sequences

Systeme und verfahren zur inhaltlichen überprüfung von analogen und/oder digitalen videosequenzen

67. The invention relates to a method called Restrictase Chain Reaction (RCR) for directly detecting target nucleotide or target amino acid sequences or target antigens by amplification of a nucleotide sequence using DNA polymerase, a restriction enzyme and a matrix DNA, on which an initial primer is bonded and amplified.

Die Erfindung betrifft ein als $i(Restrictase Chain Reaction) (RCR) bezeichnetes Verfahren zum direkten Nachweis von Target-Nukleotid- oder Target-Aminosäuresequenzen oder von Target-Antigenen durch Amplifikation einer Nukleotidsequenz mittels einer DNS-Polymerase, eines Restriktionsenzyms und einer Matrix-DNS, an der durch Bindung eines initialen Primers dieser Primer amplifiziert wird.

68. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

69. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

70. ), matches the sequence of characters of that collating element.

) wird hiermit die Zeichenfolge dieses Kollationselements erkannt.

71. Method for detecting at least one nucleic acid sequence

Verfahren zum nachweis mindestens einer nukleinsäuresequenz

72. Test sequence OVC-HEVs in accordance with option 4

Prüffolge für extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (OVC-HEV) gemäß Option 4

73. Spin-echo sequences allow determining these parameters with the lowest possible number of measurements.

Spin-Echo-Sequenzen ermöglichen es, diese Parameter mit der geringstmöglichen Anzahl von Messungen zu bestimmen.

74. NTS = total number of thermal sequences to be carried out during the service accumulation schedule

NTS = die Gesamtanzahl der thermischen Abfolgen, die im Betriebsakkumulationsprogramm erfolgen müssen

75. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

76. Future guidelines may allow several parallel drug sequences based on prognostic factors and individual biomarkers.

Künftige Leitlinien werden verschiedene Therapieabfolgen nebeneinander erlauben, die dann vor allem auf prognostischen Faktoren und individuellen Biomarkern beruhen.

77. Electronic services, namely forwarding or distribution (transfer) of data, information, images, video and audio sequences

Elektronische Dienstleistungen, nämlich das Weiterleiten oder Verteilen (Übermittlung) von Daten, Informationen, Abbildungen, Video- und Audiosequenzen

78. Morphological sequences, axial DWI images, 2D-gradient echo (GRE)-BOLD images, and 23Na images were acquired.

Neben morphologischen Sequenzen wurden axiale DWI-Sequenzen, 2D-Gradientenecho(GRE)-BOLD-Sequenzen und eine 3D-dichteadaptierte, radiale GRE-Sequenz für die 23Na-Bildgebung angefertigt.

79. Some regularities of changes in thermal properties within the sequences of the above hydrofluorides are established.

Einige Regelmäßigkeiten der Änderungen der thermischen Eigenschaften innerhalb der Sequenzen obiger Hydrofluoride werden festgestellt.

80. Unconformities break up the sequence into several stratigraphic-structural units.

Diskordanzen unterteilen die Abfolge in mehrere stratigraphisch-strukturelle Einheiten.